« Use Quicktime Pro to rotate Movies | Main | Miss the Super Bowl Ads? Watch them at IFILM.com »

Make Your Website - Multi-Lingual [Web Designers Toolbox]

Do you have a website with information that may be relevant to people who speak languages other than English? Have you noticed that recently, you've received a number of hits from non-english speaking domains? If this is the case, then you will want to check out my first installment of Web Designers Toolbox. Web Designers Toolbox will focus on tutorials that help average people do great things with their websites, for little or no money!

In my review of the Best Google tools that you've never used, I showed you how you could use Google to translate text. I'm going to show you a similar tool from AltaVista that you can add to your site to allow visitors to translate the text of the page that they are viewing (see a sample of this below).

To use this tool, head over to AltaVista and select the search box that you prefer (those are your two choices above), and click on the I want this one! button for whichever you choose. A window will open with the code to be placed on your page. Next, go back to your web page, and paste it where you would like it in the source code. Now that the code is placed on the page, upload the page and you are done!

The two available search translation tools perform different functions. The translation tool on the left, allows a user to translate the current page simply by clicking on a flag, while the translation tool on the right allows a user to translate typed or pasted text or URL's. Below, you will find a screenshot of what the text on this page would look like translated from English to Spanish.

English to Spanish Translation

I would suggest that if you plan on using this tool for all of your pages that you put it in the template that you are using to create pages for your site, that way you don't have to keep copying and pasting the code every time you want to use it. It will automatically be there.

If you are not familiar with playing with the source code of your page then you may not want to attempt this. Or at least work with a copy of the file.

Posted by gBrad on February 6, 2005 05:24 PM | Permalink

Social Bookmarking

Add to: Linkarena Add to: Digg Add to: Del.icio.us Add to: Reddit Add to: Simpy Add to: StumbleUpon Add to: Slashdot Add to: Netscape Add to: Furl Add to: Yahoo Add to: Google Add to: Blinklist Add to: Blogmarks Add to: Technorati Add to: Newsvine Add to: Ma.Gnolia Add to: Netvouz Information

Comments

That automatic spanish translation is REALLY BAD! It would probably be a good idea for anyone planning to add this to make clear that it's just automatic translation. As a native spanish speaker I'd rather read a website in english if the alternative is automatic translation! (But obviously, if I didn't speak english or if it was a Japanese or Russian, even that would be welcome!)

Posted by: Ignacio | February 17, 2005 05:24 AM

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Recent Entries

AskMe: Have a computer Q?

Send me an email: brad -at- gbradhopkins dot com